영국 스고이 재팬의 욱일기 사용 중지 포스터
사이버 외교사절단 반크가 영국 런던의 퓨전 일식 프랜차이즈 업체 ‘스고이재팬(sugoijpn)’의 욱일기 사용을 중단시키는 디지털 포스터를 제작 배포합니다.
스고이재팬의 욱일기 로고 사용을 당장 중지시켜 주십시오!
영국 런던의 퓨전 일식 프랜차이즈 업체 ‘스고이재팬(sugoijpn)’이 욱일기를 머리에 두른 캐릭터를 내세우고 영업을 하고 있습니다.
영국 교민들이 로고의 수정을 요청했지만 업체 대표는 이를 거절하고, ‘욱일기는 일본에서 오래전부터 사용되어 왔다’ ‘지금은 아이가 태어났을 때 이를 축하하거나, 스포츠 이벤트에서 일본팀을 응원하는 용도 등으로 광범위하게 사용되고 있다’고 주장하고 있습니다.
이에 반크는 영국 국민들에게 욱일기 사용이 왜 문제인지 알려나가는 디지털 포스터를 제작해 배포합니다.
포스터에는 ‘스고이재팬(sugoijpn)’이 욱일기를 머리에 두른 캐릭터를 패러디해서 나치 독일의 상징인 하켄크로이츠를 머리에 두른 ‘스고이재팬(sugoijpn)’ 로고를 소개합니다.
그리고 배경에는 욱일기가 일본 제국주의가 침략 전쟁 범죄를 수행하는 과정에서 이용된 제국주의 전범기임을 상징하는 사진을 제시합니다.
또한 욱일기에 대한 역사적 실체를 모르는 영국 국민들에게 다음과 같은 내용으로 소개합니다.
“영국 국민 여러분
나치의 하켄크로이츠라도 허락하실 건가요?
욱일기는 아시아인에게는 전범의 깃발입니다.
어느 날 갑자기 독일의 한 프랜차이즈 기업이 ‘나치 독일의 상징인 하켄크로이츠는 독일에서 오랫동안 널리 사용됐다. 이는 독일 군대기로서 국제사회가 인정하고 있다. 또 현대 독일 사회에서 폭넓게 사용되고 있다’고 이야기한다면 영국 국민들은 어떻게 반응할까요?
욱일기는 1870년 정식으로 일본 육군의 군기로 사용됐고, 1889년 일본 해군 깃발로 채택됐습니다. 욱일기는 침략 전쟁을 수행하는 과정에서 이용된 제국주의 전범기입니다.
일본 제국주의는 아시아 태평양 전역으로 전쟁을 확대했으며, 이 깃발이 꽂힌 곳에는 살인, 고문, 성노예, 강간, 착취 등 각종 범죄로 얼룩졌습니다. 그로 인해 2천만 명 이상의 아시아인이 목숨을 잃었습니다.
아시아인들에게 일본 욱일기는 나치의 하켄크로이츠와 같은 전범기입니다.
스고이 재팬의 욱일기 로고 사용을 당장 중지시켜 주십시오!”
과거 영국에서 욱일기와 관련된 비슷한 일이 있었을 때 욱일기 사용을 중단한 사례가 있습니다.
지난 2013년 영국 벨파스트의 한 도시락 회사가 욱일기를 로고로 사용했고, 이를 발견한 한 유학생이 문제를 제기했습니다. 이에 해당 대표는 “자신의 무지에 대해 사과한다.”며 바로 사과하고 로고를 교체했었습니다.
또한 2019년 12월 세계적으로 유명한 영국의 패션 스쿨 ‘런던 칼리지 오브 패션’이 공식 SNS에 욱일기 문양의 의상을 입고 패션쇼를 하는 사진을 게재했습니다.
이에 사이버 외교사절단 반크에서 문제를 제기하자 ‘런던 칼리지 오브 패션’은 “우리의 일본 욱일기 전시 사진으로 상처를 입은 한국인에게 진심 어린 사과를 전한다.”고 밝히며 욱일기 이미지 관련 전시 게시글을 내렸습니다.
이 학교는 런던예술대(UAL)에 소속된 6개의 칼리지 중 하나로, 영국을 넘어 세계적으로 명성이 높습니다. 2017년 온라인 미디어 ‘패셔니스타’가 선정한 ‘월드 베스트 패션 스쿨 25’에서 이 학교는 3위를 차지했습니다.
반크가 생각하기에 런던의 퓨전 일식 프랜차이즈 업체 ‘스고이재팬(sugoijpn)’의 욱일기 로고 사용을 금지시키기 위해서는 영국 국민들이 함께 하는 것이 필요하다고 봅니다.
이를 위해 반크는 이번에 제작한 포스터와 함께 반크에서 제작한 욱일기 영문 사이트, 동영상을 영국과 전 세계에 알려나가는 캠페인을 전개합니다.
앞으로 반크는 영국의 한인 동포, 영국 국민, 런던 시장, 영국 정부를 대상으로 욱일기가 전범의 깃발임을 알려나가며, 영국에서 ‘스고이재팬(sugoijpn)’이 욱일기 로고를 사용하지 못하게끔 여론을 형성할 수 있도록 노력을 다하며 다양한 캠페인을 진행할 것입니다.
VANK has created and is distributing Digital Posters that request the fusion Japanese Franchise ‘sugoiJPN’ of London, United Kingdom, to stop using Rising Sun Flag logo.
Please put a stop to the use of the Rising Sun Flag logo by sugoiJPN!
“sugoiJPN”, a fusion Japanese Franchise restaurant in London, U.K., is doing business with a character wearing the Rising Sun Flag logo on the its head.
Korean residents in the U.K has requested for the change of the logo, but the CEO declined it and has been asserting as the following: “the Rising Sun Flag has been used for a long time in Japan”, “It is being used these days such as when we celebrate a birth of a child and when we cheer for a Japanese team on a sports event.”
Accordingly, VANK has created and is distributing Digital Posters to tell the citizens of United Kingdom about the reasons why the use of Rising Sun Flag is a problem.
On the poster, we parodied the character of ‘sugoiJPN’ with the Rising Sun Flag logo around its forehead into a character that wears a Hakenkreuz, a symbol of Nazi Germany.
And on the background, we present a photo that shows the Rising Sun Flag is the flag used when committing war crimes and was used during the war of aggression by Japanese Imperialist era.
We also introduce the following to the Britons who might never heard of the historical facts about the Rising Sun Flag.
“Dear fellow Britons
Would you allow the Nazi Hakenkreuz to be used?
For Asians, the Rising Sun Flag is also a symbol of Imperialism.
One day, if a German franchise announces “Hakenkreuz, the symbol of Nazi Germany has been widely used for a long time in Germany. It is a flag of German troops that has been admitted by the international society. It has also been widely used by the general public.”
How would Britons respond to that?
The Rising Sun Flag was designated as Japanese army flag in 1870, and as Japanese naval ensign in 1889. The Rising Sun Flag is a war-criminal flag that was used during the Japanese imperialistic war of aggression.
Japanese imperialism extended towards all parts of Asia-Pacific, and under this flag, numerous war crimes such as murder, torture, sexual slavery, rape, and exploitation were committed. More than 20 million Asians had lost their lives as a result.
For Asians, the Rising Sun Flag is the same symbol of war crime and imperialism as the Nazi Hakenkreuz.
Please put a stop to the use of the Rising Sun Flag logo by sugoiJPN right now!”
In the past, the use of the Rising Sun Flag was stopped when a similar incident occurred in the United Kingdom.
In 2013, a lunchbox company in Belfast, U.K., used the Rising Sun Flag as a logo, and a Korean student studying in U.K. who discovered it raised the question. Accordingly, the representative said, “I apologize for my ignorance,” immediately apologized and replaced the logo.
Also in December 2019, the world-famous British fashion school ‘London College of Fashion’ posted a photo on the official social media of a fashion show wearing a Rising Sun Flag costume.
When VANK raised the issue, the London College of Fashion said, “We sincerely apologize to the Koreans whose feelings have been hurt with the photos of our photo with Rising Sun Flag.” and deleted the post about Rising Sun Flag photo.
This college is one of the schools of UAL(University of the Arts London), and is renowned worldwide beyond the U.K.. In 2017, the school ranked 3rd in the ‘World Best Fashion Schools 25’ selected by the online fashion media ‘FASHIONISTA’.
VANK believes that it is necessary for the British people to work together to ban the use of the Rising Sun Flag logo of sugoiJPN, a fusion Japanese food franchise in London.
To this end, VANK launches a campaign to inform the United Kingdom and the world of the Rising Sun Flag with the sites and videos made by VANK with the posters made this time.
In the future, VANK will inform Koreans in U.K., British citizens, the Mayor of London, and the British government that the Rising Sun Flag is a flag of war crime, and will form public opinion to prevent ‘sugoiJPN’ from using the Rising Sun Flag logo in the U.K.. We will do our best and carry out various campaigns to make it possible.