반크는 4억명이 가입된 세계 최대 청원 사이트(change.org)를 대상으로 욱일전범기, 일본 교과서 왜곡등 아시아 평화를 위협하는 일본의 신 군국주의 부활을 국제사회에 알려 세계인들과 함께 일본의 역사왜곡을 막는 외교활동을 추진하고 있습니다.
글로벌 청원은 해외에 한국의 역사를 바로 알리는 활동을 넘어 아시아인들을 하나로 모아 서양의 인종차별과 혐오에 대응하며 세계 곳곳에서 발생하는 지구촌 문제를 한국청년들이 주도적으로 앞장서서 해결하는 국제 외교활동입니다. 세계 청원 사이트를 통한다면 해외 유명 방송과 언론을 통하지 않더라도 누구나 쉽게 전세계인들에게 한국의 입장을 알려 국제사회의 협력과 지지를 얻을수가 있습니다. 또한 구글과 같은 세계적인 포탈 사이트에 해당 관련 청원 주제를 검색하면 빠르게 검색결과에 노출이 되어 전세계인들에게 관련 문제를 홍보할수 있습니다.
1907년 고종황제는 네덜란드의 헤이그에서 개최된 제2회 만국평화회의에 이상설, 이준, 이위종으로 구성된 특사를 비밀리에 파견해 국제사회에 일제에 의해 강제 체결된 을사조약의 불법성과 한국의 주권 회복을 알렸습니다. 반크는 글로벌 청원은 21세기 헤이그 특사와 같은 국제외교활동입니다. 세상을 바꾸는 반크의 글로벌 청원에 여러분의 적극적인 참여를 기대합니다
<청원 참여방법>
– 청원 주소를 클릭한후 Sign this petition 버튼을 클릭한후 이름과 이메일주소를 기입하면 됩니다.
<청원 이용 방법>
– 10만명의 세계인이 동참한 반크 글로벌 청원 비법을 소개합니다.
<미국 세계사 교과서의 한국 역사 오류 시정을 위한 글로벌 청원>
매년 1500만 명의 미국 고등학생들이 한국의 역사에 대해 잘못 배우고 있습니다.
전 세계적으로 매년 220만 명이 치르는 SAT(미국 대입자격 시험) 시험의 세계사 교과서와,
미국에서 매년 30만 명이 치르는 AP(미국의 대학 조기 이수 과정) 시험의 세계사 교과서에 한국에 관한 오류가 방치되어 있습니다
Kaplan, Barron’s, Princeton Review에서 발행하는 미국 SAT World History 교과서는
한국의 역사와 지리에 관해 잘못 서술하고 있습니다.
대표적인 오류는 다음과 같습니다. “당나라가 한국을 지배했다.”,
“7세기 중반 신라 왕조는 한나라를 몰아내고 한반도를 지배했다.”
한반도에 버젓이 독립국들이 존재했음에도 불구하고 교과서에 사용된 한나라 지도와
몽골제국의 지도에는 한반도를 포함시키는 오류를 내포하고 있습니다.
심지어 2019년에 발행된 가장 최근의 World History Prep. 교과서에서는 한국에 대해 서술하는 첫 문장이
‘1910년 일본의 식민지가 되고 난 후…’ 라고 설명하며, 책 전반에서 고조선~대한제국에 관한 설명이 전무합니다.
SAT 교과서뿐만 아니라 AP 교과서에서도 다양한 오류가 방치되어 있습니다.
Princeton Review, McGraw-Hill, Barron’s에서 발행하는 AP World History 등의 교과서에
한국의 역사에 대해 잘못 서술하고 있습니다.
대표적인 오류는 다음과 같습니다. “신라가 당의 속국이었으며 668년에 당이 철수하면서 신라가 한국을 통일시켰다.”,
“당나라 현종(712-756) 때 당나라가 한국으로 확장되었다.”, “한국은 독립적이고 강한 왕조를 가지고 있었으나,
강한 이웃 국가 중국과의 친밀한 관계를 유지하기 위해 당의 속국이 되었다.”, “1876년 한국은 중국이 약해진 것을 인지하고 나서 독립을 선언하였다.”
심지어 한 교과서는 한국의 고유 문자인 한글이 중국의 표의문자로부터 유래되었다고 서술하고 있습니다.
이 사례들은 모두 수년째 SAT, AP 교과서에서 사실마냥 서술되어 있는 한국과 관련된 명백한 오류입니다.
이와 같이 한국에 관해 많은 오류가 방치되어 있음에도 불구하고 수년째 수정되지 않고 있습니다.
미국 고등학생들과 미국의 대학에 진학하고자 하는 학생들이 배우는 교과서에 이와 같이 한국에 관해 편향되고 잘못된 서술이
앞으로도 방치된다면 미래 세대 한인들의 정체성에 큰 문제를 불러올 것입니다.
또한 미국 사회에서 여러 민족과 인종의 공존과 상호 존중에 해가 될 수 있고,
한인들과 그들의 역사에 대한 오해를 낳을 수도 있을 것입니다.
무엇보다 SAT, AP 교과서 출판사들은 한국관련 역사 왜곡정보를 방치하고 있는데 큰 책임이 있습니다
이에 반크는 글로벌 청원을 통해 SAT를 출제하는 공인기관인 칼리지보드(College Board)와
SAT, AP 교과서 출판사들을 대상으로 한국과 관련된 오류를 검토하고 정확한 사실에 기반한
한국관련 역사를 서술해줄것을 요구합니다.
<유네스코는 국제기구인가요? 중국의 국가 기구인가요?>
http://maywespeak.com/language
중국 정부가 조선족, 몽골족 등 중국내 소수민족들에 대해 중앙집권적 교육과 중국 문화에 동화될 것을 강조하고 있습니다.
이를 통해 소수민족들은 자신의 모어에 담긴 전통과 문화를 습득하고, 자신의 뿌리와 연결될 권리가 박탈되고 있습니다.
조선족 초중등학교 선생님들은 올해 2020년 9월부터 순차적으로 어문,
정치과목은 2021년부터, 역사과목은 2022년부터 순 중국어로만 가르쳐야합니다.
몽골족에 대해서도 마찬가지 정책이 적용됩니다.
이에 대해 몽골족 학부모 학생 수천 명이 “우리의 모국어는 몽골어”라며 시위를 벌이고 등교 거부 운동을 벌였습니다.
시위와 관련하여 130명이 넘는 몽골인들이 체포당했습니다.
티베트어 보존캠페인을 벌인 티베트인 사업가는 ‘분열선동죄’라는 명목으로 5년 실형을 선고받았습니다.
중국 정부의 소수민족 정책은 문화 다양성 보전을 추구하는 유네스코 존립 목적에 어긋납니다.
평화와 안전에 공헌하는 유네스코의 목적은 문화 다양성을 존중할 때 가장 확실하게 보장됩니다.
– 유네스코 문화 다양성 선언 전문
“개인차원에서 모어가 아닌 언어를 통한 학습은 유네스코 연구결과 개인의 생산성 향상을 방해하고
교육에서의 불평등을 증가시키기 때문입니다.”
– 2020 유네스코 세계 모어의 날 오드리 아줄레 사무총장 메시지
하지만 유네스코는 중국의 소수민족 정책에 대해 침묵하고 있습니다
반크는 유네스코가 분담금을 가장 많이 내는 중국 정부의 눈치를 보느라
기구의 존립 목적에 반하는 소수민족 언어 말살 행위를 묵인하고 있다고 판단합니다.
이에 반크는 글로벌 청원을 통해 유네스코가 중국 정부의 소수민족 정책에 대해 견해를 밝힐 것을 요청합니다!
또한 반크는 유네스코가 중국의 이익에 봉사하는 국가 기구인지,
교육과 인권에 봉사하는 국제기구인지 입장을 밝힐 것을 요구합니다.
반크는 글로벌 청원을 통해 중국 정부의 소수민족 정책에 대한 문제점을 국제사회에 제대로 알려
인류의 언어유산을 보호하고, 문화적 다양성이 존중되는 세계를 만들어나가고자 합니다.
< 한국인 인종차별한 아마존과 스페인 "아스"를 대상으로 인종차별 반대 청원>
http://www.maywespeak.com/media
2020년 9월 스페인 유력 매체 아스(AS)가 프리메라리가 유망주를 3D 캐리커처로 소개하면서, 한국인 이강인과 비야레알의 일본인 쿠보 다케후사를 찢어진 눈으로 표현했습니다. 반면 아틀레티코 마드리드 주앙 펠릭스(포르투갈), 바르셀로나 안수 파티(스페인) 등 나머지 6명은 동그란 눈으로 표현됐습니다. 눈을 양 옆으로 찢는 제스처는 상대적으로 눈이 작은 동양인을 비하하는 표현입니다.
또한 아마존 프라임 다큐멘터리가 축구선수 손흥민(28·토트넘 홋스퍼)이 동료 선수와 언쟁을 벌이는 장면에서 손흥민의 발언을 단지 ‘고함'(SHOUTING)으로만 처리해 인종차별이라는 논란이 있었습니다. 이에 국내외 축구팬들 사이에서는 ‘동양인은 영어를 잘하지 못한다’는 편견이 반영된 명백한 인종차별이라는 비판이 이어졌습니다. 아마존은 축구팬들의 항의에 결국 자막을 수정했습니다.
하지만 다큐멘터리 본편과 달리 지난 9월 11일에 유튜브 등을 통해 공개된 다큐멘터리의 예고편 삭제나 자막 수정은 이뤄지지 않았습니다. 해당 예고편은 14일 2시 기준 조회수 240만회를 기록하고 있으며, 여전히 많은 팬은 댓글과 SNS에서 아마존의 인종차별적 행태를 지적하고 있습니다. 아마존은 이에 대해 공식 입장이나 사과를 발표하지는 않고 있습니다.
이에 사이버 외교사절단 반크는 한국인 인종차별을 조장하는 아마존과 스페인 유력 매체 “아스”를 대상으로 이에 대한 시정을 요구하는 글로벌 청원을 추진합니다. 아시안인 인종차별이 2020년에도 여전히 해외 유력 매체를 통해 존재한다는 것은 큰 문제입니다. 이를 단순실수로 치부할 것이 아니라, 파급력과 정보전파력이 큰 매체에서 인종차별 행위를 못하도록 적극적으로 문제제기를 하고 국제 공론화하는 것이 필요합니다. 만약 국제사회가 이를 방치하면 전세계에 차별을 정당화하고 이를 통한 증오와 폭력이 확산될 수 있기 때문입니다.
특히 스포츠를 다루는 대중매체는 체육과 스포츠 국제 헌장 제10조에 따라 스포츠가 구현하고자 하는 가치를 숙지하고, 긍정적 영향을 행사할 의무가 있습니다. 매체는 스포츠가 담고 있는 연대, 상호존중과 이해, 인간 존중을 숙지하고 실현할 의무가 있습니다.
우리는 스포츠를 다루는 대중매체가 아시안 스포츠선수들을 ‘다른 인종’이 아니라 동등한 ‘인류’의 한 사람으로 다해주기를 요구합니다. 이에 반크는 아마존 프라임 비디오와 AS가 인종차별에 대한 정정보도와 공식 사과문을 발표할 것을 요구하며, 인종차별 재발 방지대책을 수립하고, 관련한 내부 윤리강령을 만들 것을 요청합니다.
우리가 침묵한다면, 무시와 배제에서 시작된 증오와 폭력은 더욱 확장될 것입니다.
우리가 행동한다면, 무시와 배제가 증오로 연결되는 고리를 끊을 수 있습니다.
Diario AS and Amazon Prime Video shold reflect on their racist expression
In September 2020, a Spanish daily sports newspaper ‘Diario AS’ depicted eight rising stars of the Spanish Primera Liga in 3D caricature. The eyes of a Korean player Kang-in Lee and a Japanese player Takefusa Kubo were stretched. On the other hand, Joao Felix of Portugal and Ansu Fati of Spain, and other four were epxressed with round eyes. The gesture of tearing the eyes to the sides is a demeaning expression for Asians with relatively small eyes.
In addition, in the Amazon Prime documentary, there was a controversy over racial discrimination by treating Son Heung-min’s remarks as ‘Shouting’ when he had an argument with a fellow player. Accordingly, criticism continued among domestic and foreign soccer fans as an obvious racism reflecting the prejudice that ‘Asians do not speak English well.’ Eventually, the Amazon Prime Video rectified the subtitles after soccer fans’ complaints.
However, unlike the original documentary, the preview which was released on YouTube on September 11, has not deleted or modified the subtitle. The trailer has hit 2.4 million views as of 14th, and many fans are still pointing out Amazon’s racist behavior in comments and social media. Amazon Prime Video has not announced an official position or apology for this.
Accordingly, VANK is in progress with a Global Petition asking Diario AS and Amazon Prime Video to correct actions of racial discrimination toward Koreans. It is a big problem that Asian racial discrimination still exists in 2020 through leading foreign media. Rather than dismissing this as a simple mistake, it is necessary to proactively raise issues and publicize international controversy to prevent racial discrimination in media with a great impact and information dissemination power. If the international society neglects this situation, ignorance could justify and spread hatred and violence around the world.
Especially when handling sports, the media have the obligation to be aware of the values that sports intend to embody and to exert a positive impact, in compliance with the Article 10 of the International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport. The media have the duty to be well informed of and realize the solidarity, mutual respect and understanding, and respect for people in sports.
We demand the media dealing with sports treat Asian athletes not as ‘different races’, but as equal beings of humanity. VANK demand the Amazon Prime Video and Diario AS to issue a correction and publish a formal apology for racism. VANK also request Amazon Prime Video and Diario AS to establish measures to prevent recurrence of racial discrimination and to develop an internal code of ethics related to the topic.
If we keep silent, hatred and violence that originated from ignorance and exclusion will expand further.
If we take action, we can disconnect ignorance and exclusion from turning int o hatred.
<일본정부 원전수 고의 방류를 막아주세요!>
일본 정부가 후쿠시마 제1원자력발전소 오염수 처리를 위해 해양 방출 방식을 강행할 예정입니다.
일본 경제산업상 “가지야마 히로시”는 2020년 9월 9일 한 일본 언론과의 인터뷰에서 “오염수를 저장하는 처리수 탱크 수가 많아져 공간에 한계가 있다”며 “정부가 책임지고 결단할 것”이라고 말했습니다.
가자야마 경산상의 이 같은 발언은 국내외 우려에도 일본 정부가 오염수 처리 방안으로 제시한 해양 방출 방식을 강행하겠다는 의미로 해석됩니다.
이는 일본 정부가 일본 내부와 한국등 전세계의 거센 반대 여론에도 불구하고 후쿠시마 원전 오염수 처리를 바다에 버리기로 사실상 방침을 정한것입니다.
무엇보다 일본정부는 이웃나라인 한국 등에도 이해를 구하겠다면서 했으면서 어떤 행동에 나서지 않고 있습니다.
후쿠시마 제1원전은 지난 2011년 3월 발생한 동일본대지진 당시 폭발사고로 가동이 중단됐습니다.
하지만 현재도 원자로에서 녹아내린 핵연료를 식히기 위해 냉각수가 주입되고 있습니다.
또한 외부의 지하수까지 원전 내로 흘러들어가 원전에서는 하루 평균 방사성 오염수가 170톤 이상 생성되고 있습니다.
후쿠시마 원전 운용사인 도쿄전력이 원전 부지에 있는 물탱크에 오염수를 보관 중이지만 2022년 8월이면 이 물탱크도 포화상태에 이를 것으로 예상됩니다.
이에 일본정부는 후쿠시마 원전 폭발로 인한 방사능 오염수를 처리하기 위해 해양 방류를 준비하고 있습니다.
가장 비용이 저렴하기 때문입니다. 하지만 도쿄전력이 발표한 보고서에서도 오염수의 72퍼센트는 방사능 기준치를 초과하며, 방사성 물질 중 삼중수소는 아예 정화되지도 않았습니다.
환경에 영향을 주지 않는 선택이 없는 것은 아닙니다.
하지만 일본 정부는 추가 오염수 저장탱크 증설이 가능함에도 비용이 높다는 이유로 무시하고 있습니다.
일본은 오염수 정화를 위한 기술 개발에 더 이상 힘쓰지 않고 있습니다.
우리는 하나뿐인 지구에 살고 있습니다. 하나뿐인 지구와 국경 없는 바다에 영향을 주는 비가역적 결정은 더욱 신중해야합니다.
결정에 영향을 받을 인접 국가와 충분히 논의해야 합니다. 하지만 일본정부는 인접 국가는 커녕 일본 지역사회의 반대 의견도 제대로 듣지 않습니다.
세계인들은 일본 원자력 발전소 사고는 막을 수 없었습니다.
하지만 지금 세계인들이 힘을 모은다면 일본정부의 원전수의 고의적인 방류는 막을 수 있습니다.
이에 사이버 외교사절단 반크는 일본정부의 원전수 고의 방류를 막기 위한 글로벌 청원을 진행합니다.
청원에서 반크는 일본 정부는 자국 내에서 오염원을 처리하기 위한 모든 노력을 다하며, 방사능 오염수 처리에 관한 정보를 투명하게 공개하고, 이에 대한 결정을 주변국과 논의할것을 요구합니다. 또한 국제원자력기구(IAEA)를 대상으로 일본에 국제사회가 안심할 수 있을만한 방사능 오염수 처리방안을 마련할 것을 권고해줄것으로 요청합니다.
We can avoid Japan’s deliberate discharge of Radioactive water!
The Japanese government is planning to enforce an ocen discharge method to treat radioactive contaminated water of the Fukushima Nuclear Power Plant.
In an interview with the Japanese media on September 9, 2020, the Minister of Economy, Trade and Industry Kajiyama HIroshi said, “The there is a limit of the space due to the large number of water tanks that store contaminated water, and the government will take responsibility and make a decision”.
His remarks are interpreted as the meaning that Japan will enforce the ocean discharge method proposed by the government as a way to treat contaminated water despite domestic and international concerns.s
This is de facto policy of the Japanese government to dump the contaminated water from the Fukushima nuclear power plant into the ocean despite fierce opposition inside Japan and around the world.
Above all, the Japanese government has siad that it will seek understanding from its neighbors such as Korea, but has not taken any action.
The Fukushima nuclear power plant had stopped operating after the explosion since the 2011 Tohoku earthquake.
However, the cooling water is still being injected into the reactor to cool the melted nuclear fuel.
In addition, external ground water flows into the nuclear power plant, generating more than 170 tons of radioactive contaminated water on average per day.
Tokyo Electric Power Holdings(TEPCO), the operator of the Fukushima nuclear power plant, is storing contaminated water in the water tanks at the site of the nuclear power plant, but the water tanks are also expected to reach limit by August 2022.
The Japanese government is preparing for ocean discharge to treat radioactive water contaminated by the Fukushima nuclear power plant explosion.
Because it is the cheapest solution. However, even in a report released by Tokyo Electric Power Holdings(TEPCO), 72 percent of contaminated water exceeds the radiation threshold, and tritium among radioactive materials has not been purified at all.
It does not mean that there are not any ways that do not affect the environment.
The Japanese government is ignoring the possibility of building additional contaminated water storage tanks because of its high cost.
Japan is no longer trying to develop technology to purify contaminated water.
We are living on our only planet Earth. We need to be more cautious on irreversible decisions affecting the one and only Earth and the oceans without borders.
It is important to fully discuss the effects with neighboring countries that would be affected by the decision.
However, the Japanese government does not even listen to the opposition of its local communities, let alone the neighboring countries.
World citizens could not prevent the nuclear power plant accident, but we can n now avoid Japan’s deliberate discharge of radioactive water.
Therefore, VANK is in progress with the Global Petition to stop Japan’s deliberate discharge of Radioactive water!
In the petition, VANK demand the Japanese government to make every effort to deal with pollution sources within its own country and to transparently disclose information on the treatment of radioactive water and discuss its decision with neighboring countries. Also, VANK ask the IAEA to recommend Japan to come up with measures to treat contaminated radioactive water that the international community would deem safe.
<올림픽 정신에 반하는 올림픽 위원회를 고발합니다!>
올림픽 헌장 50조 2항 개정을 요구합니다!
국제올림픽위원회 IOC는 무엇을 위해 존재하나요?
세계인의 평화와 연대를 확인하기 위한 화합의 장인 올림픽이 IOC에 의해 상품으로 전락했습니다.
IOC는 올림픽이라는 ‘상품’을 더 잘 판매하기 위하여 후원자들의 입맛에 맞게 자의적으로 올림픽 헌장을 해석·집행하고 있습니다. 과장이 아닙니다. 올림픽 위원회가 올림픽 헌장 제 50조 2항을 해석하는 태도를 보면 알 수 있습니다. 제 50조 2항은 ‘올림픽 장소에서 어떠한 형태의 시위나 정치적, 종교적 혹은 인종적 선전도 허용하지 않는다.’고 규정합니다. 사실 ‘정치적 행위’란 사상, 의견을 표현하는 모든 행위가 이에 해당할 수 있습니다.
해당 규정에 근거하여 올림픽위원회는 표현의 자유를 자의적으로 제한하고 있습니다. 올림픽위원회는 올림픽 정신은 안중에 없고, 후원자들이 불편해 할 만한 표현을 침묵하게 하고, 후원자들이 좋아할 표현은 허용하고 있습니다. 구체적으로 올림픽 위원회는 동 규정에 근거하여 인종차별 반대하는 의미로 가슴에 뱃지를 다는 행위를 금지했습니다.
2016년 리우 올림픽에서는 올릭픽 경기장에서 정부를 비난하는 메시지가 인쇄된 티셔츠를 입은 관객들을 쫓아냈습니다. 하지만 인종차별 반대시위나 평화적인 반정부 시위는 평화와 연대, 상호 존중을 표현하는 행위로 올림픽 정신에도 부합하므로 금지되어야 할 이유가 없습니다.
2018년 평창 동계올림픽에서는 한국의 고유영토인 독도가 한반도기에 표시되는 것은 올림픽 정신에 반하는 정치적 행위라며 금지했으나, 2020년 도쿄 올림픽 성화 봉송 지도에 독도가 일본 영토로 표시되는 것은 정치적 행위가 아니라고 허용하는 모순적인 태도를 보였습니다. 심지어 올림픽 위원회는 올림픽 정신에 반하는 인종차별적이고, 외국인 혐오적 표현도 자의적으로 허용하고 있습니다. 올림픽 위원회는 2020년 도쿄 올림픽 경기장에 욱일기 소지와 반입을 허용한다고 발표했습니다.
이에 사이버 외교사절단 반크는 올림픽 위원회의 올림픽 정신에 반하는 자의적인 해석을 방지하기 위하여 해당 올림픽 헌장 규정을 더 구체적이고 제한적으로 규정할 것을 요구합니다.
We report the demeaning actions of the IOC against the Olympic Spirit
We propose an amendment of the Olympic Charter Rule 50(2)!
What is the International Olympic Committee(IOC) for?
The Olympics, a place of harmony to confirm peace and solidarity of the people around the world, have been degenerated into a product by the IOC.
The IOC is arbitrarily interpreting and executing the Olympic Charter to suit the tastes of the sponsors of the Games in order to better sell the “product” named Olympics.
It is not an exaggeration. It can be verified by the attitude of the IOC interpreting the Rule 50(2) of the Olympic Charter.
Based on the regulation, the IOC is arbitrarily limiting freedom of expression.
The IOC does not care about the Olympic Spirit, silences any expressions that might be uncomfortable for sponsors, and allows for expressions that only sponsors would like.
To be more specific, the IOC banned the use of a badge on the chest in the sense of opposing racial discrimination based on this regulation.
Also, at the 2016 Rio Olympics, spectators wearing t-shirts printed with messages criticizing the government were kicked out of the Olympic stadium.
However, protests against racial discrimination or peaceful anti-government protests are acts of expression of peace, solidarity and mutual respect, and are consistent with the Olympic Spirit, so there is no reason for these acts to be banned.
In the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, Dokdo, an indigenous island that belongs to the Republic of Korea, was banned from being marked on the Korean Unification flag as a political act contrary to the Olympic Spirit.
On the other hand, the IOC has shown a contradictory attitude, allowing Dokdo to appear as Japanese territory on the Tokyo 2020 Olympic Torch Relay map not being regarded as a political act.
What is worse, the IOC arbitrarily allows racist and xenophobic expressions against the Olympic Spirit.
The IOC has announced that it is allowed to bring the Rising Sun Flag into the 2020 Tokyo Olympic stadiums.
In order to prevent arbitrary interpretation of the IOC against the Olympic Spirit, VANK calls for more specific and restrictive provisions of the regulations.
<한국의 한 연예인에게 수십만 개의 댓글을 달며 린치를 가하는 중국의 사이버 국수주의를 막아주세요!>
20만 명이 넘는 중국인들이 한국 예능 속의 “마오라는 활동명은 어때?” 라는 연예인의 말에 대해 무차별한 사이버 폭력을 가했습니다. 그들의 민족 영웅인 마오쩌둥을 비하했다며 중국에 대한 도전이라는 이유였습니다.
‘마오’는 중국인이 흔히 사용하는 성 중 100위 안에 들 정도며, 일본에서도 흔히 사용되는 이름입니다.
마오쩌둥을 비하했다는 것은 과도한 해석입니다. 설령 그렇지 않다하더라도 ‘샤오펀홍’을 자처하는 중국인들이 발화에 그런 의도가 없었던 타국의 연예인 SNS 계정을 테러하고, 입에 담기 어려운 욕을 퍼부은 것은 명백히 선을 넘은 행위입니다.
그러나 ‘샤오펀홍’을 자처하는 중국인들의 거센 비난으로 위의 예능 영상은 삭제되었습니다.
‘샤오펀홍’은 중국 공산당의 ‘중화민족주의’ 교육을 평생 받은 1990년대 이후에 태어난 세대로, G2의 반열에 올라선 중국의 힘을 온라인상에서 과시하고 있습니다.
중화민족주의는 중국이 세상의 중심이며, 중화민족이 다른 민족보다 우월하다는 사고에 기반하고 있습니다.
그들은 중화민족주의에 기반하여 타인의 표현을 공격적으로 해석, 민족에 대한 도전으로 여겨 무차별하게 공격하고 있습니다.
우리는 민족주의의 이름으로 표현의 사소한 부분까지도 가장 악랄하거나 공격적인 방식으로 해석하여 상대를 공격하는 국수주의적 태도에 반대합니다.
우리는 민족주의의 이름으로 주변국과 주변국의 국민들을 강압적으로 대하고, 세를 과시하며 린치를 가하는 패권주의적 태도에 반대합니다.
우리는 이러한 태도가 국가와 정부에 의해 용인되고 미덕으로 여겨지는 상황에 우려를 표합니다.
우리가 침묵한다면 이번 일은 단순한 일화에 그치지 않고 앞으로도 반복될 것입니다.
그리고 샤오펀홍의 다음 표적은 대한민국 모든 국민과 세계인이 될 수 있습니다.
이에 사이버 외교사절단 반크는 세계 최대 청원 사이트에 이 문제에 대한 청원을 영어로 올려 국제사회에 알리고자합니다.
Stop China’s cyber chauvinism which lynched a Korean celebrity!
More than 200,000 Chinese have committed indiscriminate cyber violence to the words of a celebrity in Korean entertainment show. What she had mentioned was “What about Mao as a stage name?”
The reason was that it was a challenge to China, saying that she despised Mao Zedong, their national hero.
‘Mao’ is one of the top 100 surnames commonly used by Chinese, and is also a common name in Japan.
It is an over-interpretation that her words depreciated Mao Zedong.
Even if this is not the case, it is obviously crossing over the line that Chinese people who claim to be “Xiao Fenhong” terrorizing social media accounts of other countries’ celebrities that did not have such intentions in their speech.
However, the above entertainment video clip has been deleted due to fierce criticism form Chinese who claim to be “小粉紅(Xiao Fenhong).”
“Xiao Fenhong” is a generation born after the 1990s, who received a lifelong “中华民族主義(Zhonghua(Chinese) nationalism)” education from the Chinese Communist Party, and is showing off the power of China online, as China has risen to the ranks of the so called G2.
Zhonghua nationalism is based on the idea that China is the center of the world and that the Zhonghua Minzu(中华民族, Chinese nationals) are superior to other nationals.
Based on Zhonghua nationalism, as a challenge to their nation, they are attacking indiscriminately and interpreting the expressions of others aggressively.
We oppose the chauvinistic attitude of attacking others in the name of nationalism, which is interpreting even the smallest parts of the expression in the most vicious or offensive way.
We oppose the hegemonic attitude of nationalism which have been showing off their power, coercively treating neighboring countries and people, and imposing lynch.
We are concerned about the situation where this attitude is tolerated and viewed as a virtue by the state and the government.
If we remain silent, this incident will not only be an anecdote but will be repeated in the future.
And “Xiao Fenhong”’s next target could be you.
Accordingly, VANK is trying to tell the international community about this problem in the world’s largest petition site.
<아마존, 구글, 위시는 욱일기 상품 판매를 금지하라!>
2020년 7월 25일 세계적인 정보통신기업 아마존, 구글, 위시는 인종차별적인 제품 판매를 금지하겠다고 밝혔습니다. 위 회사들은 백인우월주의 단체의 깃발, 신나치주의, KKK 등과 관련된 물품 판매를 금지하고, 판매 알고리즘 또한 변경하여 적용시켜 인종차별적인 제품의 판매를 금지하고 있습니다.
아마존, 구글, 위시는 위의 물품들을 각 플랫폼에서 더 이상 구매 혹은 판매 할 수 없게 했으며, 정책을 위반하는 물품들을 일절 금지시키고 관련 정책을 강화시켜 위반시 적절한 조치를 취할 것이라 밝혔습니다.
이에 따라 이 회사들은 독일 나찌의 깃발인 하켄크로이츠에 대해서 판매 금지 조치를 취했습니다. 하지만 이 회사들은 일본 전범의 깃발인 욱일기를 판매중지하지 않고 있습니다.
하켄크로이츠가 유럽인들에게 극단적 전체주의인 파시즘을 대표하듯, 욱일기 역시 아시아인들에게 극단적 파시즘의 상징입니다.
아마존, 구글, 위시는 아시아인들에게 아픈 역사를 세긴, 욱일기가 나치의 하켄크로이츠와 같은 전범기이며, 극단적인 파시즘의 상징임을 인지해야합니다.
이에 따라 반크는 전 세계적인 전자상거래 플랫폼을 운영하는 아마존과 구글, 위시에 욱일기와 연관 상품의 판매 및 유통에 대해 전면적인 금지 조치를 취할 것을 요구하는 글로벌 청원을 전개합니다.
Amazon, Google and Wish should prohibit the sales of the Rising Sun Flag Products!
On July 25, 2020, global telecommunications companies Amazon, Google and Wish announced that they would ban the sale of racist products. These companies have banned the sales of White-supremacist flags, neo-Nazi books and Ku Klux Klan merchandise, and also have changed their sales algorithms to prohibit the sale of racist products.
Amazon, Google and Wish have announced that it will no longer be able to purchase or sell the above items on each platform, and that they will ban items that violate the policy and strengthen relevant policies to take appropriate action in the event of a violation.
Accordingly, these companiese have imposed a ban on the sale of the German Nazi flag, Hakenkreuz. However, these companies have not stopped selling the Rising Sun Flag, the flag of Japanese war crime.
As the Hakenkreuz represents extreme totalitarian fascism for Europeans, the Rising Sun Flag is also a symbol of extreme fascism for Asians.
Amazon, Google and Wish should recognize that the Rising Sun Flag, which has engraved a painful history for Asians, was used with criminal acts, and is as condemnable as the Hakenkreuz of the Nazis.
VANK is launching a Global Petition demanding that Amazon, Google and Wish, which operate global e-commerce platforms, to take a total ban on the sale and sitribution of Rising Sun Flag related products.
< 7광구에 대한 일본정부의 조약 준수 이행을 위한 글로벌 청원>
우리의 무관심 속에 잃어버릴 수도 있는 대한민국의 해양영토 제7광구에 대해 아시나요?
이 광구는 1968년 국제자원탐사기구에서 “세계에서 가장 풍부한 석유 자원이 매장돼 있을 가능성이 높다”는 조사 결과가 있었습니다. 하지만 일본과 공동개발 조약이 체결된 뒤 일본이 개발을 거부하는 바람에 지금까지 탐사와 개발이 중단된 상태입니다.
그러나 2028년 조약이 종료되면 제7광구의 90％ 이상이 일본 소유로 넘어갈 가능성이 높고,
이후 일본은 단독으로 해양영토를 개발할 것이라고 전문가들은 지적하고 있습니다. 이런 상황에서 중국정부또한 7광구에 대한 소유권을 주장하고 있습니다.
한국의 해양영토에 대한 국민들의 관심을 모아 세계인들의 지지와 협력을 요청해야 합니다.
이를 바탕으로 일본정부를 향해 조약을 준수하고, 함께 협력과 평화의 경험을 쌓아가자고 요구해야 합니다.
이에 반크는 7광구에 대한 일본정부의 조약 준수 이행을 위한 글로벌 청원을 착수합니다.
We call for the implementation of the ‘Korea-Japan Agreement on Sector 7’
Have you heard of Republic of Korea’s marine resource Sector 7, which may be lost in our apathy?
In 1968, the sector was investigated by the International Council for the Exploration of the Sea that “it is likely to have the world’s richest petroleum resources. However, the exploration and development have been suspended until now due to Japan’s refusal to develop a joint development treaty with Japan.
However, experts poinot out that when the treaty ends in 2028, it is highly likely that more than 90% of the Sector 7 will be owned by Japan, and then Japan will independently develop the marine resources. In this situation, the Chinese government is also claiming ownership of the Sector 7.
We must gather the public’s interest in Korea’s maritime resources and ask for the support and cooperation of people around the world.
Based on this, we must ask the Japanese government to comply with the treaty and to build experiences of cooperation and peace together.
Accordingly, VANK initiates a Global Petition for the implementation of the Japanese government’s compliance of the treaty on the Sector 7.
<일본 생체실험 부대 ‘731’ 실체를 국제사회에 알리는 청원>
아시아판 아우슈비츠, 731 부대에 대해 아시나요?”
일본 731부대는 1936년 8월 ‘관동군 방역급수부 본부’라는 이름으로 발족한 일본 육군 비밀부대입니다. 731부대는 세균전 부대로, 페스트 균을 상공에서 살포하거나 콜레라균을 우물에 풀어 1만명의 사상자를 냈습니다. 이러한 생물학 무기를 만들기 위해 비인간적인 생체실험을 진행하였습니다. 이곳에서 희생당한 생체실험 대상자는 한국·중국·러시아인등 최소 3천명으로 추산됩니다.
이는 전쟁 중에 국가의 이름으로 자행된 중대한 인권 침해인 반인권적 국가범죄입니다. 하지만 일본 패망 후, 일본은 반인권범죄를 기억할 의무를 저버렸습니다.
더 정확히 말하면 철저히 은폐하는 길을 택하였습니다. 미국에 생체실험 연구성과를 미국에 넘겨주는 대신 731부대 만행은 눈감아준다는 약속을 받았고,731부대 가담자는 1명도 전범 재판을 위한 법정에 서지 않았습니다.
희생자들과 가담자들의 증언, 현장 사진이 나오고 있음에도, 일본 정부는 여전히 인체실험 존재를 부정하며, 일본 정부는 관련정보를 공개할 의무가 없다고 주장합니다.
일본정부는 국제법적으로 반인권범죄에 해당하는 범죄를 저질렀고, “인권침해자의 불처벌에 대한 투쟁을 통해 인권을 보호하고 신장하기 위한 원칙들”에 의거하여 관련 정보를 공개하고 기억할 의무를 부담합니다.
이에 반크는 일본정부에 731부대 관련 정보를 공개하고, 기억할 의무를 다해줄 것을 요구합니다
또한 반크는 미국정부가 일본의 반인권적 범죄 은폐를 방조한 행위를 반성하고, 일본에 정보공개를 촉구해줄것것을 요구합니다
이를 통해 반크는 다시는 일본 731 부대와 같은 반인권범죄가 발생하지 않도록 국제사회를 대상으로 알려나갈것입니다.
Japan and the United States government should disclose information regarding the Unit 731
Have you heard of the Unit 731, the Asian version of Auschwitz?
The Japanese Unit 731 was launched in August 1936 under the name of “Kanto Epidemic Prevention and Water Purification Department Headquarters” as a secret unit of the Japanese Army. The Unit 731 is a biological warfare unit that killed at least 10,000 casualties by spraying plague virus midair or releasing the cholera bacteria into the wells. They conducted inhumane biological experiments to make these biological weapons. It is estimated that at least 3,000 Korean, Chinese, Russian victims were sacrificed in this place.
This is an anti-human rights crime, a serious human rights violation committed in the name of the State during the war. However, after Japan’s defeat, Japan has abandoned its obligation to remember the crimes against human rights.
To be more precise, Japan chose to thoroughly cover up the traces of crime. Instead, Japan handed over the biomedical research results to the United States government, and was promised to overlook the brutality of Unit 731, and not a single member of the Unit 731 was stood at the court for war-crimes trial.
Even though testimonies and photos of victims and participants have been released, the Japanese government still denies the existence of human experiments, and they claim that they have no obligation to disclose related information.
The Japanese government committed anti-humanitarian crimes against international human rights law, and has the duty to disclose relevant information and preserve archives under the provision of 「Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity」
Accordingly, VANK request the Japanese government to disclose related information regarding the Unit 731, and to meet their duties to preserve. VANK also demand the United States government to reflect on the concealed actions that aided and abetted the anti-human rights crimes, and to urge Japan to disclose information.
Through this, VANK will inform the international community so that cirmes against human righst such as Japanese Unit 731 will not occur again.
<일제강점기 유출 우리나라 문화재 환수 청원>
http://www.maywespeak.com/heritage/
사이버외교사절단 반크가 일제 강점기 불법으로 유출된 한국 문화재 환수를 위한 글로벌 캠페인을 추진합니다.
국립문화재연구소등에 따르면 현재까지 해외로 유출된 문화재는 17만2천여 점으로 추정됩니다.
이 가운데 외교와 매매, 선물 등의 방식을 제외한 불법도난 문화재만 3만 점에 이르는 것으로 파악되고 있습니다.
반크는 우선 불법 도난 문화재로 악명이 높은 도쿄 국립 박물관 동양관에 전시되어있는 “오구라 컬렉션”에 대한 문제를 국제적으로 알려나가고자 합니다.
반크가 해외 유출 문화재 환수를 위한 글로벌 캠페인을 시작하는 이유는 약탈 문화재에 대한 국제적 여론을 확산시켜 문화재 약탈 문제를 범세계적인 문제로 발전시키기 위해서입니다.
이를 통해 반크는 전세계에서 약탈 문화재에 대한 문제 인식이 높아지고, 문화재를 빼앗아간 나라 정부와 국민들이 한국에서 가져온 보물을 되돌려 주자는 인식이 높여지기를 기대합니다.
The Tokyo National Museum should restore cultural assets that were illegally smuggled out.
VANK is promoting a global campaign to recover Korean cultural heritages that were illegally smuggled out during the Japanese occupation period.
According to the National Research Institute of Cultural Heritage(NRICH) Korea, it is estimated that there are about 172,000 cultural assets that have been taken out overseas.
Among them, with the exception of diplomacy, trade, and gift, about 30,000 pieces of cultural assets are believed to be illicitly stolen.
First of all, VANK would like to publicize the issue of the “Ogura Collection” , displayed in the Asian Gallery of Tokyo National Museum, which is notorious for being an illegal stolen cultural assets.
The reason VANK is launching a global campaign for the retrieval of cultural properties from overseas is to spread international public opinion on cultural assets that were smuggled out and to develop the issue of looted cultural properties into a global issue.
Through this petition, VANK hopes to raise awareness of the problem of smuggled out cultural properties around the world, and to raise awareness of the governments and citizens of countries that stole cultural properties in the past will return the treasures they brought from Korea.
<일본 군함도 한국 강제노역 사실 왜곡 시정 청원>
사이버 외교사절단 ‘반크’가 유네스코 세계문화유산위원회에 제출한 군함도(하시마) 보고서에서 한국인 강제 노역 역사를 왜곡한 일본 정부의 실체를 국제사회에 알리는 국제 청원 캠페인을 진행합니다.
2015년 일본은 유네스코 세계유산위원회에 군함도 등 근대산업시설 23곳을 올리면서 “몇몇 시설에서 제2차 세계대전 중인 1940년대 많은 한국인과 다른 나라 사람이 자신들의 의사에 반해 끌려와 가혹한 환경에서 일하기를 강요받았다'(forced to work)는 것을 이해하게 하는 조치들을 취할 준비가 돼 있다”고 약속한 바 있습니다. 이에 유네스코는 당시 일본 정부에 각 시설의 ‘전체 역사’를 이해할 수 있는 해석 전략을 마련할 것을 권고했고, 그것을 충실히 이행하라고 요구했습니다. 하지만 일본정부는 유네스코 권고사항을 무시하고 있으며 한국인 강제노역 인정이나 희생자를 기리기 위한 조치 사항 등을 포함시키지 않고 있습니다. 이에 반크는 유네스코의 권고와 국제사회에 한 약속을 철저히 무시한 일본 정부를 고발하며, 유네스코의 권고사항을 무시하는 일본정부에 대한 무책임을 방치하는 유네스코또한 문제가 있음을 국제사회에 알려나가고자 합니다.
UNESCO supports war? We urge UNESCO to thoroughly monitor Japan’s follow-up measures.
VANK is in progress with a Global Petition to inform the international community about the reality of the Japanese government that has distorted history of forced labor by Koreans in the Report of Warship island (also known as Hashima island) submitted to the UNESCO World Heritage Committee.
In 2015, upon Japan’s registration of the Hashima island and 22 other Meiji modern industrial facilities in Japan to the UNESCO World Heritage committee, Japan has committed that they are ready to take steps to let people understand that in the 1940s during World War Ⅱ in several facilities, many Koreans and people from other countries were drawn against their will and forced to work in harsh environments. Accordingly, UNESCO advised that Japan prepare and faithfully execute an interpretation strategy to let people understand the entire history of each facility. However, the Japanese government is ignoring the recommendations of UNESCO and does not include measures to honor the victims or recognize forced labor of Koreans. In response, VANK seeks to disclose the Japanese government for utterly disregarding UNESCO’s recommendations and commitments made to the international community, and to inform the international community that UNESCO, which neglects irresponsibility for the Japanese government that ignores UNESCO’s recommendations, also has a problem.
<광개토대왕비가 중화민족 비석? 동북공정 항의 청원>
http://maywespeak.com/northeastproject
중국 지린성 지안시의 광개토대왕비 앞에 세워진 문화재 유적 안내판에 “중화민족의 비석”이라고 잘못 표기되어 있습니다
이처럼 중국은 전 세계 외국인들에게 ‘고구려가 중국의 역사’라고 알리는 동북공정 프로젝트를 추진하고 있습니다.
동북공정은 중국 국경 안에서 벌어진 모든 역사를 중국 역사로 만들기 위해 2002∼2007년 중국이 대대적으로 추진한 연구 프로젝트입니다. 동북공정은 2007년 종료되었지만, 고구려를 중국 소수민족이나 중국에 귀속된 역사로 홍보하는 작업은 이어지고 있습니다. 이 프로젝트에 의해 전 세계 주요 세계사 교과서, 박물관, 역사 사이트의 지도에서 고구려 시대 영토를 중국의 땅으로 왜곡했습니다.
반크는 세계인들에게 중국의 역사 왜곡을 알리고, 동북공정의 실체를 세계에 알리고 있습니다.
반크는 글로벌 청원을 통해 전세계인들과 함께 중국의 역사, 영토 패권주의를 막아내고자 합니다.
Stop Chinese government from distorting history of Goguryeo!
On the information board of the cultural heritage site in front of the Gwanggaeto Stele in Jian City, Jilin Province, China describes it incorrectly as “The monument of the Chinese nation(Zhonoghua Minzu)”.
Likewise, China has been promoting to the world that “the history of Goguryeo belongs to China”, also known as the Northeast Project.
The Northeast Project is a major research project promoted by Chinese government in 2002-2007 to turn all the history that took place within the Chinese border into Chinese history. Even though this project ended in 2007, the operation to impute the history of Goguryeo as to one of Chinese ethnic minorities or China’s history is now ongoing. The project distorted Goguryeo-era territories into Chinese lands in maps of major world history textbooks, museums and historical sites around the world.
VANK informs the world of China’s history distortion, and tells the world of the reality of the Northeast Project.
VANK aims to stop historic and territorial hegemony of China with people around the world through a Global Petition.
<중국의 고무줄 만리장성 고발 청원>
http://maywespeak.com/greatwall
중국의 만리장성의 길이 늘이기가 갈수록 심각해지고 있습니다.
중국 국가문물국은 2000년대 중반에 만리장성 길이를 6천km, 2009년에는 8천851km라고 발표했다가
2012년에는 2만1천196.18km라고 늘렸습니다.
심지어 2020년 현재 중국은 만리장성이 한반도 평양까지 뻗어있었다고 왜곡하여 전세계에 홍보하고 있습니다.
이는 한국역사속 고구려와 발해가 쌓은 성까지 중국 만리장성에 포함한 것입니다.
중국정부는 현재의 국경을 기준으로 자국 영토 내에 있는 성은 모두 만리장성이라는 왜곡된 주장을 펴고 있으며,
이를 통해 고구려와 발해까지 중국의 역사로 만들려고 하고 있습니다
만리장성의 길이를 늘리는 작업을 비롯한 중국의 역사와 지리적 경계를 확장하는 사업이 완수되면,
중국은 외국 영토에 대한 침략에 정당성을 얻게 될 것이고,
이는 주변국으로 패권을 확장하는 계기가 될 것입니다.
이에 반크는 중국의 역사왜곡을 전세계에 알려 ‘세계 평화’를 만들어나가고자 합니다.
Is the Great Wall of China a wall made of rubber band?
The Chinese government’s elongation of the Great Wall is worsening as years go by.
The National Administration of Cultural Heritage(国家文物局) had announced the length of the Great wall as 6,000 km in the mid 2000s and as 8,851 km in 2009, and then extended it to 21,196.18 km in 2012.
Even as of 2020, China is distortedly promoting worldwide that the Great Wall had extended to Pyongyang of the Korean peninsula.
The fortresses of the Goguryeo Kingdom(37 B.C.E. – C.E. 668) and Balhae Kingdom(C.E. 698 – 926) from Korean history is now being included in the Great Wall of China.
The Chinese government has been making a distorted claim that, based on the current border, all fortresses within its territory are parts of the Great Wall of China, and through this, China is trying to make Goguryeo and Balhae into Chinese history.
Once the project to expand China’s history and geographic boundaries, including extending the length of the Great Wall, is completed, China will justify its invasion of foreign territories, which will serve as a momentum to expand its hegemony into neighboring countries.
Accordingly, VANK intends to create “World Peace” by notifying the world about China’s history distortion.
< 일본 아베 총리, 정치인들의 야스쿠니 신사참배 중단 청원>
http://www.maywespeak.com/yasukuni
독일 총리가 히틀러 묘지에서 전쟁을 하지 않겠다는 맹세를 하는 일이 일어날까요?
21세기 아시아에서 우리는 이런 일을 목격하고 있습니다.일본총리와 정치인들은 매년 3회, 야스쿠니 신사를 참배하고 공물을 보내고 있습니다. 그들은 “전쟁을 하지 않겠다는 맹세에 주안점을 둔 참배다”라고 말합니다. 하지만 우리는 그 말을 믿을 수 없습니다. 야스쿠니 신사에는 히틀러에 버금가는 제 2차 세계대전 전범이 모셔져 있기 때문입니다. 야스쿠니 신사에는 태평양전쟁, 난징대학살, 중일전쟁을 일으켰던 A급 전범 14명, 1000명의 B, C급 전범이 모셔져있습니다. 그리고 그들을 ‘신’으로 모십니다.
전범들을 신으로 모시고 전쟁을 미화하는 곳을 참배하는 행위를 전쟁을 하지 않겠다는 맹세로 받아들일 사람은 없습니다. 이러한 행위는 과거의 전쟁을 정당화하고 제국주의의 부활을 꿈꾸는 맹세로 해석하는 것이 합리적입니다.
우리는 국제사회에 일본 국가지도자와 정치인들이 즉시 야스쿠니 신사참배를 멈출 것을 요청합니다. 또한 야스쿠니로 향하는 대신 한국, 중국, 필리핀 등 일본 제국주의 욕망에 희생된 이들을 찾아 추모할 것을 요청합니다.
Stop Japanese prime minister and politicians from visiting the Yasukuni Shrine.
What if the German chancellor makes a vow ‘not to start a war’ in front of Adolf Hitler’s grave?
We can see this happening in the 21st century Asia. Three times a year, the Japanese prime minister and politicians are visiting the Yasukuni Shrine and making offerings. They say “it is a pledge focused on ‘not to start a war”.” But we cannot believe what they say. The Second World War criminals corresponding to Adolf hitler lies buried at the Yasukuni Shrine. 14 A-class and a thousand B and C-class war criminals who started the Pacific War, the Nanjing Massacre and the Second Sino-Japanese War are apotheosized at the Yasukuni Shrine and they are deified as ‘Gods.’
Nobody would accept worshiping at a shrine to glamorize war and to commemorate war criminals, as a vow not to start a war. Rather, it makes more sense to interpret these acts as an oath to justify the wars of the past and to dream the revival of imperialism.
We demand the Japanese politicians to immediately stop worshiping at the Yasukuni Shrine. Also, we request Japanese politicians not to head towards the Yasukuni Shrine, but to visit and commemorate those victims of the Japanese imperialism, such as Koreans, chinese, and Filipinos.
<유네스코 한반도 최대 청동기 유적 청원>
사이버외교사절단 반크가 레고랜드 개발에 파묻힌 한반도 최대 청동기 유적 문제를 전세계 유네스코 회원국들에게 알리는 글로벌 청원을 추진합니다.
만약 영국 스톤헨지, 그리스 파르테논 신전, 이집트 피라미드, 로마 콜로세움등과 같은 세계 주요 유적을 허물고 레고랜드가 세워진다면 국제사회가 용인할수 있을까요?
현재 대한민국을 대표하는 선사유적지인 중도유적지를 허물고 레고랜드가 세워지고 있습니다. 중도유적지에서 현재까지 발굴된 선사시대 유물은 9000여점, 선사시대 집터는 1266기, 선사시대 무덤은 149기로 한국의 중도유적지는 세계적 규모의 선사유적지입니다. 어떤 민족이든 그 나름대로 세계 문화에 공헌을 하기 때문에 문화재에 대한 손상은 곧 모든 인류의 문화유산에 대한 손상을 의미합니다. 따라서 만약 레고랜드가 건설되는 경우 아직 발굴되지 않은 세계적인 선사시대 유적들은 땅 속에서 파괴될 수 밖에 없습니다.
중도 유적지에 담긴 인류의 문화와 신념이 근시안적 개발정책으로 고의적으로 파괴되고 있고, 우리는 인류의 표현과 생각을 보고, 듣고, 배울 수 있는 중요한 기회를 상실할 위기에 놓였습니다. 국제사회는 세계유산이 후세대로 전달될 수 있도록 문화유산의 중요성을 인정하고 어떤 형태로든 의도적 파괴에 맞서 싸워야할 책임이 있습니다. 문화유산의 고의적 파괴에 관한 유네스코 선언에 따르면 전 세계 유네스코 가입국은 문화유산이 의도적으로 파괴되지 않고 보호받게 끔 서로 그리고 유네스코와 협력할 의무가 있습니다.
이에 반크는 유네스코 본부와 전세계 유네스코 가입국들을 대상으로 글로벌 청원을 진행합니다.
What I the Legoland is built after the Stonehenge is demolished in the United Kingdom?
VANK is in progress with a Global petition to inform UNESCO member states around the world about the issue of the largest bronze ware remains on the Korean peninsula concealed under the Legoland development.
Could the international society admit it if Stonehenge of the United Kingdom, Parthenon of Greece, the Pyramids in Egypt, the Colosseum of Rome were demolished to make way for a Legoland?
The Legoland is being built after demolishing a Jungdo historic site, one of the most remarkable prehistoric sites in the Republic of Korea. The Total amount of relics that have been excavated so far is 9,000 prehistoric relics, 1,266 prehistoric house sites, and 149 prehistoric tombs. The Jungdo heritage site in Republic of Korea is one of the most remarkable prehistoric site in the world. Damage to culturla property belonging to any people whatsoever means damage to the cultural heritage of all mankind, since each people makes its contribution to the culture of the world. If the construction of the Legoland is continued, therefore, the world-class prehistoric relics that have not been found yet will be destroyed without excavation.
The culture and beliefs of humankind in the Jungdo site are deliberately destroyed by the short-sighted development policy, and we are on the verge of losing the important opportunity to see, hear, and learn about expression and ideas of humankind. The international community recognizes the importance of the protection of cultural heritage and takes responsibility to fight against its intentional destruction in any form so that such cultural heritage may be transmitted to the succeeding generations. According to the UNESCO Declaration concerning the International Destruction of Cultural HEritage, the members of UNESCO should cooperate with each other and with UNESCO to protect cultural heritage from international destruction.
Accordingly, VANK is proceeding with a Global Petition for UNESCO headquarters and UNESCO member states around the world.
<미국 CIA 한국정보 오류 시정 청원>
미국 CIA는 제2차 세계대전 이후인 1947년 국가안전보장법에 따라 대통령 직속기관으로 설립되어 국가 차원의 정보수집을 하며 외국 정부와 기업, 주요 인물에 대한 정보를 수집, 분석한 뒤 미국 정부의 각 부처에 보고합니다. 문제는 이렇게 세계적인 공신력과 정확성을 강조하는 미국 미국중앙정보국(CIA) 웹사이트에서 한국에 대한 기본정보가 잘못되어 있다는 것입니다.
CIA는 동해를 일본해로 단독표기했으며, 독도는 리앙쿠르 록스로 되어 있으며 설명에는 독도/다케시마로 표기하고 있습니다. 리앙쿠르 록스는 일본이 한국의 독도 소유권을 인정하지 않기 위해 제3국에 홍보하는 이름으로, 1849년 독도를 발견한 프랑스의 포경선 리앙쿠르호에서 따온 말입니다. 미국중앙정보국(CIA) 웹사이트의 한국오류는 이뿐만이 아닙니다. 울릉도의 관할은 경상북도임에도 CIA는 강원도로 소개하고 있으며 한국의 언어소개에서 한국어와 영어로 표기하고 있습니다.
Does the “CIA World Factbook” stand for “World Error book”?
The U.S. CIA was established as an agency directly under the President of the United States in accordance with the National Security Act in 1947 after the World War Ⅱ, to collect information at the national level, and collects, analyzes, and reports information about foreign governments, businesses, and key people, and then reports it to each department of the U.S. government. The problem is that the basic information about Korea is incorrect on the U.S. CIA website, which emphasizes global credibility and accuracy.
The CIA marked the East Sea as the Sea of Japan alone, and Dokdo as Liancourt Rocks, and Dokdo/Takeshima in the description. Liancourt Rocks is a name that Japan promotes to third countries in order not to recognize Korea’s ownership of Dokdo and is derived from the French Whaling ship which discovered Dokdo in 1849. This is not the only error about Korea on the CIA web site. Even though Ulleung island’s jurisdiction is on North Gyeongsangbuk-do, the CIA is introducing it’s jurisdiction belongs to Gangwon-do, and it introduces Korean and English as Korea’s official language.
<세계보건기구 WHO 한국 오류 시정 청원>
코로나 19로 전세계인들의 눈과 귀가 세계 보건기구(WHO)에 집중되고 있는 상황입니다.전세계 주요 방송, 언론 뿐만 아니라 각나라 정부기관, 교육기관, 포탈사이트에서도 하루단위로 세계보건기구의 각나라 코로나 19현황 정보에 집중하고 있습니다. 그런데 전세계에 올바른 정보를 제공해야할 의무가 있는 국제기구 WHO가
한국의 영토인 울릉도, 독도를 잘못소개하고 있습니다.
세계보건기구 주요 메뉴중 국가정보 서비스(country)에서 한국 정보 소개 페이지중 한국지도를 보면 독도와 울릉도가 누락되어 있고 일본지도에는 울릉도와 독도를 포함하고 잇습니다. 태평양의 많은 일본 부속 섬들에 대해서 자세히 지도에 반영하면서 한국지도의 동해에 독도, 울릉도를 누락한것은 고의적인 누락으로 보입니다.
이 지도를 방치하면 코로나 19에 대한 정보 검색으로 세계보건기구 사이트에 방문하는 전세계 외국인들로 하여금 한국의 영토인 울릉도와 독도가 일본 영토로 오해할수 있을수 있습니다. 이에 사이버 외교사절단 반크는 WHO의 왜곡된 정보를 시정하기 위한 글로벌 청원운동을 전개합니다.
World Health Organization(WHO), who is it for?
Due to the COVID-19, the world’s attention is focused on the WHO. Not only worldwide broadcasts and media, but each country’s authorities, educational institutions, and portal sites are also focusing on the WHO’s realtime data of the COVID-19. WHO, an international organization that is obliged to provide right information to the world, is providing wrong information regarding Korean territory Ulleung Island and Dokdo Island.
On the ‘Countries – Republic of Korea’ page of the WHO web site, Ulleung Island and Dokdo Island are missing on the map of Korea. However, on the page introducing Japan, the map includes Korea’s Ulleung Island and Dokdo Island. The map of Japan includes Japanese islands in detail(including many islands on the Pacific ocean, but on the other hand, Korea’s Ulleung Island and Dokdo Island of the East Sea being excluded on the map of Korea is deemed intentional.
If the WHO neglects this inaccurate map on the web site, it might provide distorted information about Korean territory Ulleung Island and Dokdo Island as Japanese territory to the people from all around the world who visit the web site to search for the information about the COVID-19. Accordingly, VANK launches a global petition campaign to correct distorted information on WHO web site.
<일본 교과서 역사 왜곡 청원>
http://maywespeak.com/textbook
사이버 외교 사절단 반크가 2020년부터 시작되는 일본 아베정부의 교과서 왜곡에 대한 세계인이 관심을 촉구하는 글로벌 청원을 진행합니다.
일본정부는 침략전쟁을 미화하는 교과서를 통해 일본 청소년들에게 군국주의를 전파하고 있습니다. 2017년 일본 아베 정부는 일왕에 대한 충성을 강조하는 등 군국주의 교육의 상징이었던 ‘교육칙어’를 학교 교재로 사용해도 좋다는 각의 결정(한국의 국무회의 의결)을 했습니다. 2020년 일본 초등학교 교과서를 시작으로, 2021년 중학교, 2022년 고등학교 교과서에 일본의 제국주의 침략역사를 부정하는 내용이 반영이 됩니다. 대표적으로 일본의 초등학교 교과서인 니혼분쿄출판 6학년 교과서는 “러일 전쟁은 아시아 여러 나라 사람들에게 독립에 대한 자각과 희망을 주었다”고 소개하여 제국주의 침략역사를 부정했으며, 도쿄 서적 6학년 교과서에는 “관동 대지진에서 다수의 조선인과 중국인이 살해당하는 사건이 있었다”라고 소개하여 관동 대지진의 주체를 명확히 밝히지 않는 역사왜곡을 했습니다.
심지어 아베정부가 지원하는 오사카의 쓰카모토 유치원생들은 군국주의 상징인 교육칙어를 암기하면서 일왕을 위해 목숨을 바칠 준비를 합니다. 아베정부는 유치원생들을 대립과 전쟁을 대비하는 군국주의 신민으로 양성하고 있습니다.
왜곡된 역사책은 일본의 다음 세대에게 전쟁을 가르칩니다. 이에 사이버 외교사절단 반크는 일본의 부활하는 군국주의를 국제사회에 제대로 알려나가고자 세계최대 청원 사이트에 일본 아베정부의 역사교육 개입 중단과 왜곡된 교과서 서술의 개정을 촉구하는 청원을 전개합니다.
We urge Shinzo Abe’s administration to stop intervening in history education and to revise
VANK is in progress with a Global Petition calling for attention from the world over the distortion of textbooks by the Japanese government that started from 2020.
The Japanese government is spreading militarism to the Japanese youth through textbooks that glorify the war of aggression. In 2017, Japan’s Abe administration made a decision (upon by the Cabinet) to use the ‘Imperial Rescript on Education’, a symbol of militaristic education, as a school textbook, emphasizing loyalty to the Japanese Emperor. The content that denies the history of Japanese imperialist aggression is reflected in the textbooks starting from primary school textbooks in 2020, middle school textbooks in 2021, and high school textbooks in 2022. Representatively, the Japanese elementary school textbook, Nihon Bunkyo Publishing, 6th grade textbook denied the history of imperialist aggression by introducing that “the Russo-Japanese War gave people awareness and hope for independence in various Asian countries.” And also, the Tokyo Shoseki(a textbook company) published in the 6th grade textbook that “there was an incident where a large number of Koreans and Chinese were murdered in the Great Kanto Earthquake“, and a historical distortion was made that did not clearly reveal the subject of the incident.
Even the Tsukamoto kindergartners in Osaka, supported by the administration, prepare to sacrifice their lives for the Emperor while memorizing educational rules, a symbol of militarism. The Abe’s administration trains kindergarteners as militarist subjects who prepare for confrontation and war.
Distorted history textbooks teach war to the next generation of Japan. In response, VANK is launching a petition on the world’s largest petition site to urge Japan’s Abe administration to stop intervening in history education and to revise distorted textbook narratives in order to properly inform the international community of Japan’s reviving militarism.
<일본 올림픽 박물관 손기정 오류 시정 청원>
2019년 9월 14일, 일본에서 개관한 올림픽 박물관에는 일제 강점기 당시 조선인 마라토너 금메달리스트 손기정, 동메달리스트 남승룡 선수가 일본 제국주의가 종식된 지 75년이 흘렀음에도 단순히 일본 이름과 일본 국적으로 표시되어 있습니다.
이에 우리는 일본 올림픽 박물관에 손기정, 남승룡 선수 정보 정정을 요구합니다.
이는 일본의 올림픽 기록과 역사를 훼손하는 일이 아닙니다.
나라 잃은 선수가 겪었던 아픔, 치욕을 이해, 공감하고 이제라도 선수 자신의 국가와 이름을, 진정한 역사를 찾아달라는 요청입니다.우리는 올림픽 박물관이 실현하고자 하는 올림픽 정신이 공허하지 않기를 바랍니다. 우정과 결속, 평화는 주변에 대한 이해, 공감, 배려가 있을 때 가능합니다. 올림픽 박물관과 일본 올림픽 위원회는 올림픽 주최국으로서 올림픽 정신을 제대로 실천해야 합니다.
We urge the Japan Olympic Museum to revise information about Sohn Kee-chung!
In the Olympic Museum that opened on September 14th, 2019, colonial Joseon-born marathoner Olympic gold medalist Sohn Kee-chung and bronze medalist Nam Sung-yong are simply represented by their Japanese name and Japanese nationality even though 75 years have passed after the end of Japanese imperialism.
In response, we request the Japan Olympic Museum to correct the information of athletes Sohn Kee-chung and Nam Sung-yong.
This is not damaging Japan’s Olympic record and history.
It is a request to understand and sympathize the pain and disgrace experienced by the athletes who had lost their country, and to find the true history of the athletes’ own country and name. We hope the Olympic Spirit that the Olympic Museum seeks to realize is not a hollow will. Please do not forget that friendship, solidarity, and peace are feasible when there is understanding, empathy, and consideration for the surroundings. We ask the Olympic Museum and the Japanese Olympic Committee to truly practice the Olympic Spirit as a host country.
<독일 슈피겔 아시아 인종차별 시정을 위한 청원>
2020년 중국에서 발생한 신종 전염병인 코로나바이러스가 전 세계로 퍼지면서 아시아인 인종차별과 혐오로 확산되고 있습니다. 무엇보다 인종차별과 혐오범죄의 부추키는 여론을 막아야할 언론과 기관에서 오히려 이를 조장하고 있습니다. 모든 질병이 아시아에서 시작 된 것이 아님에도 서구사회의 일부 언론 등은 아시아가 질병 바이러스가 원산지이며 아시아인이 바이러스 전파자인 것처럼 묘사하고 있습니다.
2020년 2월 1일 발매된 독일의 유명 주간지인 슈피겔이 신종 코로나바이러스를 ‘메이드 인 차이나(Made in China)’라고 표현했습니다. 슈피겔은 주간지 표지에 코로나바이러스: 중국산(Corona-Virus: Made in China)라는 중국인 혐오를 불러일으키는 문구를 강조한 제목을 달았습니다. 반크는 독일의 ‘슈피겔’, 덴마크의 ‘율란츠-포스텐’, 프랑스의 ‘르쿠리에 피카르’ 등 세계 곳곳에 인종 혐오 바이러스를 전파하는 기관들을 대상으로 글로벌 청원운동을 전개합니다. 코로나 바이러스 사태로 인해 아시아인에 대한 차별과 혐오가 확산되는 것을 중단해 주세요! 청원에 참여하는 여러분이 바로 인종 혐오 바이러스를 막아내는 백신입니다.
Corona virus rumors and hatred of Asians: That’s how Holocaust had begun.
As the corona virus, the new epidemic that originated from China in 2020, spreads throughout the world, racisim and aversion against Asians are spreading. Above all, the media who were supposed to stop racism and hate crime of the public opinion, are actually aggravating the situation. Even though all the epidemic did not begin in Asia, some media in the western world describe Asia as if the virus were of origin and Asians were virus carriers
On February 1st, 2020, the well known German weekly ‘Der Spiegel’ described the new corona virus as ‘Made in China.’ Der Spiegel had put the title “Corona-Virus: Made in China” on the cover of the weekly paper, highlighting a phrase that may arouse hatred towards Chinese people. VANK is conducting a global petition campaign targeting organizations spreading the racial hate virus around the world, such as the German ‘Der Spiegel’, Danish daily ‘Jyllands-Posten, and French local press ‘Courrier picard.’ Stop the spread of discrimination and hatred to Asians due to the corona virus crisis! Those of you who participate in the petition are the vaccines against the ‘racial hatred virus.’
<독일 경찰 한국인 인종 차별 시정을 위한 청원>
아우슈비츠의 비극도 시작은 혐오였고 나치의 전쟁 범죄도 시작은 인종차별이었습니다. 나치범죄를 기억함으로서 불행한 역사를 반복하지 않기 위한 전세계인들의 노력이 물거품이 될 위기에 놓였습니다.
2020년 4월 26일 독일 수도 베를린의 지하철 안에서 마스크를 쓰고 있던 한인 유학생 부부에게 독일인으로 보이는 성인남녀들은 “해피 코로나”라고 조롱했습니다. 독일청년 다섯은 한국인 부부를 ” 코로나 ” ” 해피코로나 데이”라고 조롱하고, 성희롱을 하고, 침을 뱉았습니다. 신고를 받고 출동한 베를린 경찰관은 가해자들을 적당히 훈계하고 돌려보냈고, 오히려 피해자들에게 “이정도로는 인종차별이 아니다. 유색인종으로서 감내해야한다” 고 대답했습니다. 베를린 경찰관들은 인종차별을 ‘묵인’ 하는 형태로 인종차별을 ‘확산’하고 있습니다. 유럽에 코로나19 에 대한 공포가 위험이 장기화하면서 아시아인들을 향한 혐오 범죄가 높아지고 있습니다.
하지만 이 인종차별 범죄를 심판해야할 독일 경찰은 소극적 대응을 하고 있고 이때문에 아시아계를 향한 욕설과 폭행 등 인종차별 피해 사례는 줄어들지 않고 있습니다. 사이버 외교사절단 반크는 유럽에서 가장 영향력이 큰 독일에서 한국인대상 인종차별 범죄를 방치하면 전 유럽에 한인들이 위험해질수 있다고 생각합니다. 이에 반크는 한국인을 대상으로한 독일 인종차별 범죄에 대한 철저한 수사와 공식사과를 요청하는 영문 청원을 시작합니다.
We demand a formal apology from the German government and the Berlin Police to the victims.
The tragedy of Auschwitz had begun with hatred and the Nazi’s war crimes begun with racial discrimination. The efforts by people around the world to avoid repetition of unfortunate history by remembering Nazi crimes are now in danger of being lost.
In Berlin, Germany, April 26th 2020, Five German youths on the subway mocked Korean couple who were wearing masks as “Corona”, “Happy Corona Day”, and sexually harassed the couple and spat on them. Upon receiving the report, the Berlin Police officers plausibly admonished the perpetrators and let them go, then rather told the victims “This much is not racist. You have to endure it because you are colored people.”The Berlin Police officers are ‘spreading’ racism in the form of ‘conniving,’ As the fear and danger of the COVID-19 is being prolonged, the hate crime towards Asians are increasing.
But the Berlin Police that should judge these racist crimes are reacting passively, and because of this, racial discrimination such as foul language and assaults towards Asians cases are not decreasing. VANK believes that if Germany, the most influential country in Europe neglect the racist crimes towards Koreans, all Koreans lives in Europe could be jeopardized. Accordingly, VANK launches a global petition campaign asking for a thorough investigation and an official apology of the racial discrimination crimes against Koreans.
<국제기구 유엔 설 오류 시정 청원>
사이버 외교 사절단 반크는 유엔 공식 SNS 사이트와 유엔 발행 우표에서 “설”을 “중국 설”로 표기한 부분을 시정해줄것을 요청하는 글로벌 청원을 진행합니다.
설날은 아시아 사람들이 함께 기념하는 명절인데 유엔이 아시아 각국들의 축제(휴일, 명절)를 중국의 명절이라고 제한하는 것은 문제입니다. 무엇보다 전 세계 국가 간 갈등과 분쟁을 조절하고 유엔 회원국 간 다른 문화를 이해하고 존중해야할 유엔이 중국의 문화패권을 노골적으로 지지하고 있는 인식을 줄 수 있습니다. 이는 특히 설날에 대한 중국과 다른 문화를 가지고 있는 한국과 베트남, 필리핀 등 아시아 민족을 노골적으로 무시하는 행태입니다. 무엇보다 유엔에서 설날의 영어 표기를 (Lunar New Year)가 아닌 (Chinese New Year)로 표기하는 것은 중국과 다른 설 문화를 가지고 있는 아시아 각 나라와 다른 민족의 문화 다양성과 고유 정체성을 무시하는 것입니다. 또한 전 세계 각자의 문화와 역사를 이해하고 존중하는 유엔 정신에도 정면으로 위배되는 것입니다. 유엔의 이 같은 정보 전달로 인해 세계인들에게 설은 ‘중국 설’로 각인되고 있습니다. 이는 중국과 다른 문화를 가진 유엔 회원국인 한국과 아시아 민족을 노골적으로 무시하는 인식을 세계에 확산시켜 갈등을 조장하는 것입니다.
유엔과 같은 세계적인 국제기구가 각 나라마다 서로 다른 문화와 전통이 있음에도 중국의 문화로만 규정하는 것은 21세기 세계화시대 나라의 고유한 문화와 정체성을 존중하는 흐름에도 역행합니다. 또한 국가 간 상호 존중하는 세계 평화에도 걸림돌이 됩니다.
The United Nations should reflect on its ignorance towards the diversity of Asian culture!
VANK is in progress with a Global Petition requesting the coorection of the part marked “Chinese New Year” on the official UN Social Media stie and stamps issued by the United Nations.
The Lunar New Year is a holiday celebrated by Asian people, and it is a problem that the United Nations restricts Asian countries’ festivals(holidays) to be Chinese holidays. Above all, it can give the recognition that the United Nations is blatantly supporting China’s cultural hegemony, which should control conflicts and disputes between countries around the world and understand and respect different cultures among UN member states. This is a conspicuous disregard for Asians such as Koreans, Vietnamese, and Filipinos. in which they have different cultures from China for the ‘Lunar New Year’ holidays. Above all, the United Nations describing the holiday only as ‘Chinese New Year’, not ‘Lunar New Year’ in English language is ignoring the cultural diversity and unique identities of Asian people, who have different ‘Lunar New Year’ cultures. It also violates the UN spirit of understanding and respecting the cultures and histories around the world. Because of the information provided by the United Nations, the ‘Lunar New Year’ holidays is imprinted as ‘Chinese New Year.’ This is fostering conflict by spreading incorrect awareness across the world by conspicuously disregarding Asians countries such as Korea, Vietnam, and the Philippines, which are member states of the United Nations with different cultures from China.
Even though each country has different cultures and traditions in their respective countries, international organization such as the United Nations defying different cultures and traditions only as Chinese culture is against the trend of respecting the unique culture and identity of countries in the globalization era of the 21st century. It is also an obstacle to world peace, where we respect each other.
<2020년 도쿄 올림픽 방사능 문제 청원>
http://maywespeak.com/radiation
사이버 외교 사절단 반크가 2020년 도쿄올림픽 방사능 문제에 대해 국제 올림픽 위원회와 국제사회의 관심을 촉구하는 내용의 글로벌 청원을 진행합니다. 반크는 청원에서 “2020년 도쿄올림픽, 선수들과 관객의 건강이 위협받고 있습니다.
개최국은 후쿠시마산 농산물은 안전하며, 도쿄 올림픽 참가 선수들에게 후쿠시마산 농수산물로 식단을 제공하겠다고 발표하였습니다. 하지만 후쿠시마산 농산물은 후쿠시마 곳곳에 방치되어있는 방사능 오염토 곁에서 재배되고 있습니다. 후쿠시마산 메기, 갈색 송어 등 수산물에서는 세슘이 기준치를 3배 넘게 검출되고 있으며, WTO도 2019년 후쿠시마 수산물에 대한 수입제한조치가 정당하다고 판단하였습니다.”
하지만 일본은 또한 후쿠시마 원전으로부터 인접한 곳에서 경기를 진행하기로 결정하였습니다. 후쿠시마 제1원전으로부터 70km 떨어진 곳을 야구장 경기 및 소프트볼 경기장소로, 후쿠시마 원전 불과 20km 지점을 올림픽 성화 봉송지로 설정했습니다. 사고가 발생한지 30년 넘은 우크라이나 체르노빌 원전도 반경 30km 안은 여전히 사람이 살 수 없는 통제구역입니다. 올림픽은 전세계 선수들의 스포츠 축제입니다. 스포츠를 통해 심신을 향상시키고 평화롭고 더 나은 세계 실현에 공헌한다는 올림픽 이념의 가장 기본 전제는 선수들과 참여자들의 건강입니다. 이에 반크는 올림픽 이념과 헌장 제2조 10항에 따라 선수들과 관객의 건강을 위해 올림픽 위원회가 첫째, 선수의 건강을 위해 개최국에 후쿠시마 산 음식물 사용을 금지해 줄 것을 요청해야 하며, 둘째, 선수와 관객들의 건강을 위해 개최국에 후쿠시마와 가까운 경기장을 제외해 줄 것을 요청해야 하며, 셋, 방사능 문제에 관한 모든 안전성 점검을 공개적으로 투명하게 해줄 것을 요청할것을 요구합니다. 이 청원은 나와 우리, 한국인과 일본인, 아시아와 세계인, 나아가 우리 다음세대 모두의 안전과 건강, 생존과 평화를 위한 일입니다!
Pay attention to radiation safety issues at the 2020 Tokyo Olympics
VANK is on progress with a Global Petition calling for the attention of the International Olympic Committee and the international community on the radiation issue of the 2020 Tokyo Olympics.
The host country announced that the agricultural products produced in Fukushima are safe. and that it will provide meals with Fukushima-produced agricultural and marine products to athletes participating in the Tokyo Olympics. However, agricultural products from Fukushima are cultivated alongside radioactive soil that is neglected throughout Fukushima. In aquatic products such as catfish and brown trout from Fukushima, cesium is detected more than three times the standard value, and the WTO determined that the import restrictions on Fukushima seafood in 2019 were justified.
However. Japan also decided to run the games adjacent to the Fukushima nuclear power plant. They set a baseball and a softball field 70 kilometers from the Fukushima Daiichi nuclear water plant, and only 20 kilometers from the Fukushima nuclear power plant as the Olympic torch relay route. More than 30 years after the accident, the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine is still an uninhabited area within a 30km radius. The Olympics is a sports festival for athletes around the world. The most basic premise of the Olympic Ideology of improving the mind and body through sports and contributing to the realization of a peaceful and better world is the health of athletes and participants. Accordingly, VANK demands the following for the health of athletes and spectators in accordance with the Olympic Spirit and the Article 2, Clause 10 of the Charter. First, the IOC must request that Japan bans the use of agricultural and marine products from Fukushima, in order to protect the health of athletes. Second, the IOC must request that Japan not use stadiums that are close to the Fukushima Daiichi nuclelar power plant. Third, the IOC should request that Japan be transparent in releasing all of its radiation safety test results. This petition is for the safety and health, survival and peace of us, Koreans and Japanese, Asians and global citizens, and even for our next generation!
<2020년 도쿄 올림픽 욱일기 사용 금지 청원>
사이버 외교사절단 반크는 2020년 도쿄 올림픽에 욱일기 응원을 금지시키는데 전세계인들의 협력과 동참을 호소하는 글로벌 청원을 진행합니다.
욱일기는 일본 군대의 깃발이며 일본 제국주의의 침략전쟁의 상징임에도 불구하고 일본정부는 최근 2020년 도쿄올림픽 때 욱일기 응원을 허용하겠다고 발표했습니다. 하켄크로이츠가 유럽인들에게 극단적인 전체주의인 파시즘을 대표하듯이 욱일기또한 일본이 제국주의를 실현하는 과정에서 사용된 극단적인 파시즘의 상징입니다. 따라서 일본정부가 2020년 도쿄 올림픽때 욱일기를 사용한다는 것은 올림픽을 정치적 선전 목적으로 이용한 1936년 독일 베를린 올림픽을 재현하겠다는 것입니다. 반크는 국제올림픽 위원회가 올림픽에서 어떠한 형태의 시위나 정치적, 종교적, 인종적 선전도 허용되지 않는다는 올림픽 헌장을 위배하는 일본 올림픽 위원회에 강력하게 경고 조치해야 한다고 생각합니다. 하지만 국제올림픽 위원회는 침묵하고 있으며 2020년 도쿄올림픽의 욱일기 응원을 방조하고 있습니다. 이에 반크는 일본의 군국주의와 제국주의의 상징으로 인식되는 욱일기 사용금지를 위해 전세계적인 여론을 모으는 것만이 국제올림픽 위원회를 움직있수 있고, 이를 통해 도쿄올림픽조직위의 욱일기 응원 허용을 막을수 있다고 생각합니다.
Ban the use of the Rising Sun Flag in the 2020 Tokyo Olympic Games
Vank is on progress with a Global Petition calling for cooperation and participation from people around the world in banning the use of the Rising Sun Flag when cheering in the 2020 Tokyo Olympics
Despite the fact that the Rising Sun Flag is the flag of the Japanese military of the past, and a symbol of Japanese imperialistic war of aggression, the Japanese government recently announced that it would allow the Rising Sun Flag when cheering during the 2020 Tokyo Olympics. Just as Hakenkreuz represents fascism, which is extreme totalitarianism to Europeans, the rising sun flag is also a symbol of extreme fascism used in Japans’ realization of imperialism. Therefore, the Japanese government’s use of the Rising Sun Flag during the 2020 Tokyo Olympics means that it will reproduce the 1936 Berlin Olympics in Germany, which used the Olympics for political propaganda purposes. VANK believes that the International Olympic Committee should strongly warn the Japanese Olympic Committee for violating the Olympic Charter that no form of protest or political, religious or racial propaganda is allowed in the Olympics. However, the IOC is keeping silent and is supporting the use of the Rising Sun Flag in the 2020 Tokyo Olympics. Therefore, VANK believes that only gathering global public opinion to ban the use of the Rising Sun Flag, which is recognized as a symbol of Japanese militarism and imperialism, can move the IOC and prevent Tokyo Olympic Organizing Committee from allowing the support for the Rising Sun Flag.
